Cet ouvrage est le prolongement du troisième colloque de Poissy, organisé les 13 et 14 mars 2004 par l’ACP (Association du Colloque de Poissy).
Les textes des contributions ont été fournis par les intervenants au colloque.
La transcription des questions et débats a été réalisée par les membres de l’association.

La mise en forme éditoriale et typographique de l’ensemble a été assurée par Gilles J. Guglielmi.